-
1 pendre
v -
2 effigie
f1) изображение; изображение лица на монетеfrappé à l'effigie de... — с выгравированным изображением2) ист. изображение преступника ( над которым совершалась казнь)exécuter, pendre en effigie — заочно казнить, повесить преступника ( поразив или повесив его изображение) -
3 brûler en effigie
(brûler [или exécuter, pendre] en effigie [или par l'effigie])La Rochepot, mon cousin germain et mon ami intime... haïssait cordialement M. le cardinal de Richelieu, et parce qu'il était fils de Madame de Fargis, persécutée et mise en effigie par ce ministre, et parce que... M. le cardinal tenait encore son père à la Bastille... (Mémoires du cardinal de Retz.) — Ларошпо, мой двоюродный брат и мой близкий друг... всей душой ненавидел кардинала Ришелье, который преследовал и заочно предал казни его мать госпожу де Фаржи и... продолжал держать в тюрьме его отца...
См. также в других словарях:
effigie — (è fi jie) s. f. 1° Représentation en relief ou en peinture de la figure d une personne. Monnaie frappée à l effigie d un prince. Et là [dans le Mercure galant] s impriment tous les morts, Avec leurs généalogies, Leurs éloges, leurs effigies.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pendre — [ pɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 980 « être suspendu »; lat. pop. °pendere ( e bref), class. pendere (e long) I ♦ V. intr. (Choses) 1 ♦ Être fixé, suspendu par le haut, la partie inférieure restant libre. Morceau de viande qui pend à un… … Encyclopédie Universelle
effigie — [ efiʒi ] n. f. • v. 1468 « aspect, stature (d une personne) »; lat. effigies « représentation, portrait » 1 ♦ Représentation (en peinture, sculpture, cire peinte) d une personne. ⇒ image, portrait. On exposait l effigie des rois défunts. 2 ♦ Anc … Encyclopédie Universelle
effigie — EFFIGIE. s. f. Figure, representation d une personne. Il ne se dit guere que dans les exemples suivants. On doit porter respect à l effigie du Prince, C est à dire, à la representation du Prince, soit en relief, soit en platte peinture. Aprés la… … Dictionnaire de l'Académie française
PENDRE — v. tr. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche point en bas. Pendre de la viande au croc. Pendre des raisins au plafond. Fig., Pendre la crémaillère, Célébrer son installation dans un nouveau logement. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PENDRE — v. a. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de manière qu elle ne touche point en bas. Pendre de la viande au croc. Pendez ce linge afin qu il sèche. Pendre des raisins au plancher. Il se dit aussi Des personnes et des animaux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pendre — I. PENDRE. v. a. Attacher une chose en haut par une de ses parties, de maniere qu elle ne touche point en bas. Pendre un chandelier de cristal. pendre de la viande au croc. pendez ce linge. il faut pendre ce manteau fort haut, afin que ....… … Dictionnaire de l'Académie française
Exécution en effigie — Pendaison de traîtres en effigie par Jean Pierre Norblin de La Gourdaine, 1794. L exécution en effigie (de l’expression latine in effigie, qui signifie « en portrait ») est l application d une peine physique à une représentation ou… … Wikipédia en Français
Emmanuel Maurice d'Elbeuf — Emmanuel Maurice de Guise Lorraine, né le 20 décembre 1677 (maison de Lorraine), mort le 17 juillet 1763, fut duc d Elbeuf de 1748 à 1763 (après la mort de son frère Henri), comte de Lillebonne, comte de Rieux, et baron d Ancenis. Il était fils… … Wikipédia en Français
Jean IV De Chalon-Arlay — (ou Jean de Chalon) (1443 1502) prince d Orange, seigneur de la Maison de Chalon Arlay. Pour le Comté de Bourgogne : Vicomte de Besançon, seigneur d Arlay, Nozeroy, Montfort, Arlay, Arbois, Bletterans. Pour le duché de Bourgogne :… … Wikipédia en Français
Jean IV de Chalon — Arlay Jean IV de Chalon Arlay (ou Jean de Chalon) (1443 1502) prince d Orange, seigneur de la Maison de Chalon Arlay. Pour le Comté de Bourgogne : Vicomte de Besançon, seigneur d Arlay, Nozeroy, Montfort, Arlay, Arbois, Bletterans. Pour le… … Wikipédia en Français